From iPods to Nest and beyond, the raw, tactical, and personal lessons on product, leadership, and company-building from one of tech’s toughest builders.